Filmabend FAQ – Frequently Asked Questions

FAQ – Frequently Asked Questions
Dokumentarfilm 2005

Regie: Alexander Binder, Stefan Hafner
Drehbuch: Stefan Hafner
Musik: u.a. von Bottervogel, Michael Moser, Elektro Guzzi und Hans-Joachim Roedelius

(INFO-Programm gemäß § 14 JMK)

F.A.Q. ist ein Film über das Schicksal der slowenischen Sprache in Kärnten und somit über das Schicksal der slowenischen Minderheit selbst.

Wien – Ein Paket erreicht seinen Empfänger in Wien. Es kommt aus Kärnten. Es enthält Kleidungsstücke, Geld und einen Badeschwamm. Geschickt hat es die Frau des Kärntner Landeshauptmanns. Ein Scherz? Eine Verwechslung! Der Empfänger ist bestürzt. Der Empfänger ist Stefan Hafner, Kärntner Slowene. Gemeinsam mit Alexander Binder hat er
den Dokumentarfilm F.A.Q. (Frequently Asked Questions) gedreht, der bei besagtem Vorkommnis, im Privaten seinen Ausgang nimmt. Allerdings hat schon diese Episode die Form einer Konstruktion – eines kleinen Animationsfilms nämlich.

F.A.Q. geht also spielerisch über landläufige dokumentarische Formen hinaus. Zugleich verweist er darauf, dass das Private hier als Material in einem anderen, größeren Zusammenhang fungiert. Rund um Fragen nach Identität, Sprache, gesellschaftlichen oder politischen Rahmenbedingungen, die in der Folge aufgeworfen werden, gewähren die
formale Offenheit und der subjektive Zugang Handlungsspielraum. Somit zieht hier vieles auch gleich einen konkreten Eingriff nach sich.

Der Protagonist und Filmemacher begibt sich aus der Bundeshauptstadt nach Kärnten, genauer nach Feistritz, wie die Ortstafel und das Bahnhofsschild verkünden. Und er geht dort zunächst einmal seiner eigenen Familiengeschichte nach. Konsequenterweise wird das lakonische Home-Movie allerdings bald um historische Fakten erweitert. Die Volksabstimmung von 1920, die Deportationen von Slowenen während des Zweiten Weltkriegs, die in der österreichischen Verfassung verankerten Rechte der Volksgruppen und die anhaltende Blockierung von deren Durchführung, Stichwort: Ortstafeln – alles Themen in Interviews oder Gegenstand von Archivaufnahmen.
(DER STANDARD, Printausgabe, 22.06.2005)